diskid
发表于 2011-1-19 13:27:33
原帖由 zgbl 于 2011-1-19 01:19 PM 发表 http://pkuxkx.com/forum/images/common/back.gif
ons本来是one night stand,意思是可以翻译为:一夜倾情演出 ;
后来,大家本着人要务实的精神,跳过步骤直奔主题了,也是演变成了现在的“one night sex”
yct67 我以为一晚上都要站着。。不吃药的话困难点。。。
chieny
发表于 2011-1-19 13:50:05
ons本来是one night stand,意思是可以翻译为:一夜倾情演出 ,也就是一夜情;这个翻译比较含蓄,有意境