北大侠客行MUD论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 新手 wiki 升级
查看: 1488|回复: 4

《义勇军进行曲》英文版

[复制链接]
发表于 2010-7-10 20:18:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻出一本高中的笔记本,某个同学写的英文国歌:
Get up, the one who don't want to be slaves
Use our flesh and blood to build our new great wall
Chinese native is facing the most dangerous time
Everyone is made to give out our last roar
Get up, get up, get up
We all unit together
Among the enemie's gun and fire
Go advance
Among the enemie's gun and fire
Go advance, go advance, go advance and advance
配曲谱唱,发现音节数目也很吻合,很顺口呢
北大侠客行Mud(pkuxkx.com),最好的中文Mud游戏!
发表于 2010-7-11 01:28:35 | 显示全部楼层
is made to   ……

好歹用个 is forced to  吧?
北大侠客行Mud(pkuxkx.com),最好的中文Mud游戏!
发表于 2010-7-16 10:24:58 | 显示全部楼层
下次让国足上世界杯唱这个。
北大侠客行Mud(pkuxkx.com),最好的中文Mud游戏!
发表于 2010-7-16 10:27:35 | 显示全部楼层
音节太多,唱不过来
北大侠客行Mud(pkuxkx.com),最好的中文Mud游戏!
 楼主| 发表于 2010-7-16 11:58:23 | 显示全部楼层
音节不多啊,一般是一个音节对应一个汉字,有几处开头音节连读,比如togetther的to就顺口溜过去就行了,当初和同学磨合了很久,很顺口的啊。。。
北大侠客行Mud(pkuxkx.com),最好的中文Mud游戏!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|北大侠客行MUD ( 京ICP备16065414号-1 )

GMT+8, 2024-11-25 12:30 AM , Processed in 0.013332 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表